Andrea BOCELLI
     
 


Con te partirò

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada


Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li vivrò


Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mio sole tu sei qui con me
con me con me con me


Con te partirò
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso sì li vivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono più
con te io li rivivrò
con te partirò
Io con te.

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi e entrata dentro e c'e restata
Vivo per lei perche mi fa
Vibrare forte I'anima
Vivo per lei e non e un peso.

Ich lebe fuer sie - genau wie du,
Leben waer ohne sie kein Leben.
Sie ist in mir, was ich auch tu,
Sie gibt mir Halt und laesst mich schweben,
Sie hilft mir alles zu verzeihn.
Wuerde mich nicht ihr Trost befrein ,
Waere die Welt ein Irrtum -
Ich lebe fuer sie

E una musa che ci invita
In ihr finde ich mich wider
Attraverso und pianoforte la morte
E lonana, io vivo per lei

Ich leb fuer sie -
in Glueck und Schmerk
wird sie zu meiner Kathedrale.
Manchmal erschuettert sie mein Herz

E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare in cita in cita
Soffrire un po' ma almeno io vivo

Manchmal ruehrt sie mich zu Traenen
Vivo per lei dentro gli hotels
Durch ein unbestimmtes Sehnen
Vivo per lei nel vortice

Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrero
Che come me hanno scritto in viso
io vivo per lei

io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Sie sagt. was ich nicht sagen kann
Anche in un domani duro
Zuendet in mir Gefuehle an

Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sara sempre lei

Vivo per lei perche oramai
lo non ho altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non I'ho mai tradita
Ich lebe fuer sie - Fuer die Musik
Ich lebe fuer jeden Augenblick
Gibt es auch schwere Stunden
Ich lebe
Ich lebe fuer sie

Vivo per lei la musica
Ich lebe fuer sie
Vivo per lei la unica
Ich lebe fuer Sie

Io vivo per lei


Miserere, miserere,
miserere, misero me,
però brindo alla vita!

Ma che mistero, è la mia vita,
che mistero!
Somo un peccatore dell'anno ottantamila,
un menzognero!
Ma dove sono e cosa faccio
come vivo?
Vivo nell'anima del mondo
perso nel vivere profondo!

Miserere, misero me,
però brindo alla vita!

Io sono il santo che ti ha tradito
quando eri solo
e vivo altrove e osservo il mondo
dal cielo,
e vedo il mare e le foreste,
vedo me che...
Vivo nell'anima del mondo
perso nel vivere profondo!

Miserere, misero me,
però brindo alla vita!

Se c'è una notte buia abbastanza
da nascondermi, nascondermi,
se c'è une luce, une speranza,
sole magnifico che splendi dentro me
dammi la gioia di vivere
che ancora non c'è!
Miserere, miserere,
quella gioia di vivere
che forse
ancora non c'è.

 
     

<< Back